Vespucci’s Odyssey: humanism and exploration

The wanderings of Odysseus on his return from the Trojan Wars to Ithaca have served as an archetype for more than two millennia of narratives about travel in western culture. Traditionally ascribed to the blind poet Homer, the Iliad and the Odyssey are the culmination of an oral tradition dating back to the Mycenaean age, handed down and developed for performance by nameless poets over five or more centuries before reaching their present form around 675-725 BCE. The poems were probably put into writing by the mid-6th century BCE, and the earliest surviving manuscripts are papyri from the 3rd century BCE, when Alexandrian scholars produced a relatively stable text which was copied by scribes and spread across the Hellenistic world. About 300 medieval Greek manuscripts of Homer survive from the 9th to 15th centuries, but in western Europe, Homer’s poems were transmitted through Latin abridgements until the revival of Greek learning in the Renaissance, when the influx of Byzantine refugees after the fall of Constantinople in 1453 brought scholars and the writings of Greek authors to the west.

A 15th-century manuscript of the Odyssey in College Library bears witness to this Greek diaspora. Given to Eton in 1954 by the book collector and Old Etonian John Hely-Hutchinson, it is in a binding typical of books from the library of San Marco in Florence, and the scribe has been identified as Joannes Skoutariotes of Thessaly, who was active from 1442 to 1494. Written on fine vellum, the manuscript is mostly undecorated apart from the small illuminated initials and the very fine border of white vines attributed to the miniaturist Filippo de Matteo Torelli, with putti and other creatures peeping out of the vines and vignettes showing scenes from the poem of Penelope weaving and Odysseus coming ashore. A charming feature of the border is the way it incorporates a marginal correction by the scribe, about two thirds of the way down the right-hand margin.

Homer's Odyssey, 15th century Italian manuscript (Eton MS 261)

Homer’s Odyssey, 15th century Italian manuscript (Eton MS 261)

An inscription on the final leaf of the manuscript, erased and barely legible, identifies the owner: ‘Liber Georgii Antonii Vespucci’ [the book of Giorgio Antonio Vespucci]. The youngest of three brothers of the Vespucci family of Florence, Giorgio Antonio Vespucci studied with the notary and humanist scholar Filippo de Ser Ugolino Pieruzzi, who inspired in him an interest in voyages, astronomy and discussions of the shape of the earth. He became a Dominican friar, scribe and teacher of classics in humanist circles, numbering among his friends the Neoplatonist philosopher and astrologer Marsilio Ficino and the Dominican preacher Girolamo Savonarola. In addition to copying books for the family library and for others, Giorgio Antonio Vespucci formed a notable collection of manuscript and printed books in Latin and Greek, estimated at between 150 and 200 volumes, and after his death the majority of these were bequeathed to the Dominican convent of San Marco.

As an educator, Vespucci taught young men from the best families in Florence and foreigners drawn to the city by the lure of humanism, including Greek and Byzantine exiles. Among those to whom he imparted his knowledge was his nephew Amerigo, who was intended for a commercial career which eventually led him to join between two and four voyages of exploration to the Americas in the service of Spain and Portugal around 1500. The exact number is disputed, as is Vespucci’s authorship of letters describing the voyages, which may be fabrications by others based in part on genuine letters. However, the publication and widespread circulation of the letters under a Latinised form of his name, Americus Vespucius, is thought to have inspired the cartographer Martin Waldeseemüller to coin the name ‘America’ in his 1507 world map, the Universalis Cosmographia, the first to show the Americas as a separate continent from Asia.

Domenico_ghirlandaio,_Cappella_vespucci

Domenico Ghirlandaio, ‘Madonna della Misericordia and Deposition’, fresco in the Vespucci Chapel, church of Ognissanti, Florence, 1473-1476. The twelve kneeling figures under the Virgin’s robe are members of the Vespucci family; however, scholars are not in agreement in the possible identifications of the individuals. Image from the Web Gallery of Art via WikiCommons

A composition book from Amerigo’s time at his uncle’s school survives in the Biblioteca Riccardiana in Florence. In it, he set down ideas and discussions on a variety of subjects and translated them into Latin. They travelled together to Rome, and Giorgio Antonio seems to have inspired his nephew with a love of travel and belief in its benefits. One passage reads: ‘Going back and forth to many distant lands, where by talking and trading one can learn many things, not a few merchants have become wise and learned … Moving about and making enquiries concerning the world, whose limits we have not yet completely ascertained, they can furnish valuable advice …’. It is tempting to believe that perhaps Amerigo Vespucci pored over his uncle’s manuscript of the Odyssey, or at least listened to tales from the poem.

By Stephie Coane, Deputy Curator of Modern Collections

Giorgio Antonio Vespucci’s copy of the Odyssey is on display in the current exhibition in College Library’s Tower Gallery, ‘VOYAGES: a journey in books’. The exhibition is open 24 November 2017 – 30 April 2018, Monday to Friday, 9.30-1 and 2-5 by appointment. To book, please contact us at collections@etoncollege.org.uk or 01753 370590.

How the murder of an Old Etonian fractured Anglo-Greek relations

Abominable Eton

On 25 October 1851, 13 year old Edward Henry Charles Herbert wrote to tell his mother of a fair in Windsor. Visiting the fair would be an excellent opportunity to escape Eton, a place he refers to as an ‘abominable hovel of a hole’.

However, he is hesitant.

Masters and 6th formers are deployed to catch any free roaming Lower Boys in search of festivities. If caught by a Master he would be flogged and turned down a form, simply ‘a great bore’ in Herbert’s books. Worse still, a 6th former would inflict lines of Virgil on him.

Weighing up the odds, it’s a risk he’s willing to take.

From his letters it is easy to imagine Herbert as the epitome of a Victorian teenager. His main grievances: having ‘drunk not beer nor wine’ and having eaten neither ‘apple tart nor clotted cream, nor any second course at dinner’. Consequently he states ‘I detest Eton, I abominate it.’

Despite the difficulties Herbert felt in these early days, he did well at Eton. At one point he worked so hard to impress his Master and Tutor that he tried to ignore a fever. He soon settled in, winning a series of prizes, he progressed well through the school and received a scholarship to Oxford.

Letter addressed by Edward Herbert to his father, c.1851

Letter addressed by Edward Herbert to his father, c.1851. (ED/354)

This series of letters, written by Herbert in the early 1850s, provides an interesting first-hand account of life at Eton during the mid-Victorian era. As a stark contrast, the Eton archive also holds the newspaper reports from his untimely death. His struggles at Eton were nothing compared to what was to come.

Held To Ransom

On Monday 11 April 1870, Herbert joined a group of seven other tourists on a day trip to the site of the Battle of Marathon.

As they travelled through the mountains, they were ambushed by a band of brigands, who demanded one million drachma and amnesty for their safe release.

A Brutal Murder

The captives were not treated poorly. Another Old Etonian, Frederick Grantham Vyner, reportedly ran races and tossed boulders with his captors.

However, the Greek government refused to grant amnesty to the captors. Instead they planned a siege. The group were located and surrounded and in the confusion and panic, one by one Edward Herbert and his companions were shot dead.

Not long afterwards the brigands were themselves captured. The Greek government made an example of them, executing them and putting their heads on public display.

Herbert’s body returned to his ancestral home of Highclere Castle and was laid to rest by the friends and family who were so often mentioned in his letters.

International Tension

The incident was to be known as the Dilessi Massacre. It shook the country and was widely reported across Europe. Emotional speeches were made in Parliament by friends and relatives of the victims, who all spoke out against the Greek government and their ill-planned rescue.

These sentiments were felt across the country and even by Queen Victoria. The episode severely tested the relationship between Britain and the young Greek state, whose independence Britain had helped to attain.

Heads of Greek Bandits

The heads of the seven bandits of the Dilessi Massacre, as publicly displayed. From a scrapbook (ED/354/57-58).

 

By Georgina Robinson, Archives Assistant